باوه يال / bavayal - دو دوبیتی کردی

دو دوبیتی کردی

كه‌سئ دي سه‌ر نيه‌كيشئ ئه‌وو ديارم

خوه‌مي ده حال و روژم سه‌ر نيه‌رارم

ئه‌گه ر نايه‌وو ديارم ده‌ خه‌ريوي

ده حه‌لقه‌ئ دارئ ئاخر سه‌ر درارم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

چه‌مم كه‌فته تونو دل په‌ر دراورد

خيه‌و خه‌م گرت و ده خوم سه‌ر دراورد

دلم نامه قه‌فه‌س په‌ئ دووس نه‌گرئ‌گ

ده شانس شه‌ر قه‌فه‌س هه‌م په‌ر دراورد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ۳/۷/۷۹

شرح واژگان

نيه‌كيشئ = نمي كشد ــــــــ ئه‌وو ديارم =به ديدارم ــــــ خوه‌مي=خودم

سه‌ر نيه‌رارم=سر در نمي آورم ــــــ نايه‌وو ديارم= به ديدارم اگر نياييد

چه‌مم = چشمم ــــــ كه‌فته تونو=به تو افتاد ـــــ خيه‌و=مبتلا شدن در اينجا

خه‌م=غم ــــــ خوم= خم شراب ـــــــ نه‌گرئ‌گ=نگيرد ــــــ ده= به معني از ميايد

+نوشته شده در چهارشنبه بیست و دوم خرداد 1387ساعت18:31توسط باوه یال |