تو هه ئه وو ساته ك خلقه ت سه ر پا گرت ئه لاتي
تو په ري ئاگرو خوه م خاكي ناره س دو نه پووريم
تو سه ره و خه ێرو م ئاخر وه شه ر خه م كووه بووريم
تو وه په ي تاك چيه م گشت و م په ێ تاك چه م تو
تو چه مت ها وه ده م گشت ، م چه مم ها وه ده م تو
تو مه س "جام جه ميتو " م خومار خوم خالي
تو سه ره ورێشو م تامازروو جام خێالي
م حه زه و ماچ و تو لێوت شه كه ت نووش شه راوه
تو ده م سوو ، م خوه راوا ، ده ممان ئاگروو ئاوه
م خه راو خوه م و به ختم ، تو سه فاێ جامه ك و شێوه ت
تو نو شێوانن زولفت، من شه شدانگ لك لێوه ت
قه ن لێوت، گول گۆنه ت ، چيه م شه شدانگ مه س ليوه ت
يه سه شێوانگه زولفت هه وه س ماچ ده شێوه ت
تو مه سيت و ، م خومارم، غه زه ل ئو لێو تو تامه
م چه مم مه لوه ن ئه سره ، تو چه مت سه ر مه س جامه
...
يه سه دل ده م سه نگه جام تو دل ده م نه كه ني دووس
يه سه لێلاوێمه وه ي ئه سر چه مه وه م نه خه ني دووس
وه سه جام ك له فه و له ف ده ده ست خه و ده چه مم سه ن
يه سه تيه ل هاته سه ر لێو و ده سه ر چگ نه مه ني دووس
م ك عومر ده خودا شه و وه نقاێ دل سه نێمه ت يار
چه نێ حێف ۆ ك دلم بردێيو گيانم نه سه ني دووس
ته و دل تا خه م عشقت هه سه سووز نيه ور دي
م ك تا رووح ده جسمم به نه هه مسا تو به ني دووس
...
يه سه بان دا وه وه رم رێ ره وه ن عشق خه م تو
يه سه شور خسه گيانم ره وه ن شه رم چه م تو
چه ني چه ن ساله ك گيان دامه سه په ێتاك خه م تو
چه م تو هه ێ وه بێغه ران ، چه م م ها وه ده م تو
يه سه چه م نامه سه په ێتاك تونو بێ خه وه ري ده م
وه سه دل ده ر وه ده ر عشق تونه و ده ر وه ده ري ده م
يه سه تيه ل هاته سه ر لێو ێمو شيرين د ه ده مم كه فت
يه سه شه روه ت ده ده سم سه ن ، خوم ساقي ده چه مم كه فت
يه سه په ر دا وه جونوونم نه فه س جام "جه م" تو
يه سه ئاگر خسه گيانم هه وه س تام ده م تو
يه سه تام ده م لێوه ت تيه لێي مه ي ده ده مم خس
يه سه شور خسه جامم ك ره نگ " جه م" ده چه مم خس
...
م ك سه د نامه ئراێ كل كه مو يه ێ نامه نه نۆ سان
ته وێ حه زره تمه نێي دل ، دل بيوانه چروسان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شرح بعضی از واژه های کردی
سه ره و خه ێر : عاقبت به خیرـــــ ئه لاتي: طلوع کردن ـــــــ نه پووريم:جور نشدن ـــــــ ئاخر وه شه ر:ناکامی ــــــــــــــــ په ي تاك:به دنبال چیزی بودن ــــــ سه ره ورێش: لبریزــــــ تامازروو : در حسرت و ارزوی چیزی بودن ـــــــ حه ز: دلبخواه ، خواستارـــ شێوانن:به هم زدن ، پریشان کردن ــــــ مه لوه ن :جایگاه ــــــ ئه سر: اشک ـــ لێلاوێمه:تار دیدن ـــــــــــــــــــــ له فه و له ف :سر به سر ، لبریزــــــ نقاێ : اه و زاری ــــــــ هه مسا:تا همیشه ـــــــ ره وه ن: راه و چاره ـــــــ بێغه ران: بیگانگان ـــــــ تيه ل: تلخ ــــــ لێوه ت: دیوانه ات ـــــــ كل: فرستادن ـــــــ حه زره تمه نێي : آرزومندی ــــــ چروسان: سوزاندن

باوه یال
|