سه کار کوتاه کردی
نه شه‌وو وه هاتنت رووژه‌وو دووگ و
نه رووژ وه ناتنت شه‌وو
ئوره ک وسایه هه‌م له‌ک ده‌ئ زه‌مینه‌سه‌وو
چه‌پال ده‌ئ ئاسمانه
یه منم ک ده‌سم وه‌ت نیه‌ره‌سئ‌گوو
وه‌شکیمه‌سه‌ئ که‌لیمه‌له‌وو
وه‌نه ئاو ده ئاو ته‌کان نه‌خواردگه
وه بئ تو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
داول ( مترسک)
هه‌وا پر ده تووزئ که‌ئ
سه‌رم دریاگه‌وو له‌شم ها وه ده‌س وا
نه دان وشکئ‌گوو نه مه‌ل جمئ
ده ئی زه‌مین توزینه
هه خوه‌م رخم ده خوه‌م چووگ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دار به‌روو (درخت بلوط)
رووژ و شه‌وو چوگ و ده‌س خه‌ره‌ئ وه‌هاره
یه به‌رگ زمسانه ده وه‌ڕئ
دار به‌روو
ـــــــــــــــــــــــــــ شرح واژگان ـــــــــــــــــــــــــــ
شه‌وو: شب -- هاتنت:آمدنت ـــ ناتنت: نیامدنت ــــ ئوره : انجا
وسایه: ایستاده ای ـــ له‌ک:قطعه ای ــــ چه‌پال :وجبی ـــ وه‌ت :به تو
نیه‌ره‌سئ‌گوو : نمی رسد ــــ وه‌شکیمه‌سه‌ئ: درگیر شده ام با ـــــــ
که‌لیمه‌له‌وو : واژه ها ــــ تووزئ: گرد و غبار ــــ که‌ئ: کاه ـــ دریاگ: پاره
له‌شم : جسمم ــــ وا:باد ــــ دان : دانه ـــ وشکئ‌گوو: می شکفد
مه‌ل : پرنده ـــ جمئ: می جنبد ـــــ رخ: ترس ــــ ده‌س خه‌ره‌ئ: دست به سر
به‌رگ: برگ ( کنایه از بلا)ــــزمسان:زمستان ــــ وه‌ر: تن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نورمراد رضایی- متولد 1357 - تهیه کننده و کارگردان برنامه های تلویزیونی - صداوسیما - اینجا دفتری مجازی است برای ثبت اشعار کوردیم - برداشت مطالب این وبلاگ با ذکر نام منبع امکان پذیر است