سه

۱)

جامه‌کِ  ئاو

             گیس _ِ  ته‌ر _ِ   وئ                                                     

                                   تام _ِ  شرین _ِ  نورسن                                   یک پاکت خالی (وبلاگ شعر فارسی من ) هم بروز شد

                                                                                                                  http://pakatekhalei.blogfa.com ــــــــــــــــــــــــــــــ

۲)

باوش _ِ   وازه‌ و  

   لێوئ  ها وه   خه‌نگه‌و   داول

              رخ _ِ  ده چه چووگ

                                           قلا

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

۳)

 چه بۆ    واران _ِ    ئه‌سرم    هه‌م   ده‌سه‌لنا

کی یۆ   وه‌ئ    ده‌رمه‌نه‌ئ   بئ باله    په‌ر دا

کی یۆ   زام  _ِ   کوه‌نه‌ئ   دل   هه‌م    کِلانه‌وو

  کی یۆ    به‌خت _ِ   بسوز _ِ   هه‌م    شه‌ره‌و  نا 

ــــــــــــــــــــ

شرح واژگان

جامه‌کِ  ئاو: آیینه ی آب ــــ گیس _ِ  ته‌ر _ِ   وئ: زلف خیس بید

 تام: طعم ــــ  نورسن: نگرسیتن ــــ باوش: آغوش ــــ واز: باز

 لێوئ: لبش ــــ ها وه خه‌نگه‌و : لبخند می زند ــــ داول: مترسک

رخ _ِ  ده چه چووگ : از چه می ترسد ــــ قلا: کلاغ

 چه بۆ : چه شد ـــ ئه‌سرم: اشکم ــــ ده‌سه‌لنا: شروع به باریدن کرد

کی یۆ: چه کسی بود ــــ وه‌ئ: به این ــــ ده‌رمه‌نه‌ئ : درمانده

 دا: داد ــــ  زام: زخم ــــ  کوه‌نه: کهنه ــــ   کِلانه‌وو: تازه کرد

شه‌ره‌و  نا : شر درست کرد

ده دل چریته‌م

۱)

خه‌ت و                                                                        

          لووچ و                                                                                یک پاکت خالی (وبلاگ شعر فارسی من ) هم بروز شد

                گرنگ                                                           http://pakatekhalei.blogfa.com/                                 

                    م ِ  ئشکیامه  یا  جامه‌ک ؟

 

_۲)

نه  پا  دێرئ  بنێگه‌و  شون ِ که‌س ِ

                        نه ده‌س ِ کوچگ خِسن

                                         نام  ِ  به‌نامه  داول

 

۳)

گرئ  ده‌س   ول  که‌یو  یه‌ئ  گر  گریته‌م

گرئ  نوسیته‌م و  هه‌م  ئه‌و  سِریته‌م

ت ِ خوه‌ت  زانی  ک ِ  بئ  یه‌ک  گیان  نێریم

وه  ده‌م  ئوشی  بچو ٬  ده  دل  چریته‌م

-------- -------------

شرح واژگان

 لووچ : چروک ــــ  گرنگ: گره ـــ ئشکیامه: شکسته ام

جامه‌ک: آیینه ــــ دێرئ: دارد ــــ بنێگه‌و شون که‌سئ: کسی را دنبال کند

ده‌س: دست ــــ کوچگ : سنگ ــــ خسن: انداختن

نام  ِ  به‌نامه  داول:  نامی بیش نیست مترسک

گرئ: لحظه ای ــــ ول که‌یو: رها می کنی

گریته‌م: می گیری مرا ــــ نوسیته‌م : می نویسی ام

ئه‌و سریته‌م : پاک می کنی مرا ـــ خوه‌ت: خودت

بئ یه‌ک: بدون هم ــــ گیان نێریم: جان بدر نمی بریم

ده‌م: زبان ــــ ئوشی: می گویی ــــ  بچو: برو

چریته‌م : مرا دوباره صدا می زنی

---------------------