ساز خوه‌شی ها وه کی ؟
این شعر را در سایت بلوط هم می توانید بخوانید http://balout.ir/
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
داس- سیه‌ئ سه‌رده‌وا
باخ- گوڵم دا وه بڕ
سه‌ول- نه‌زه‌ر که‌رده‌مان
بۆ وه چیه‌مه‌وو هاته خڕ
وا ژه‌‌‌نگنئ دار- بۆ
ریشگ- به‌ئ ئه‌لکِنئ
مه‌ی ده ده‌س- مه‌ۆ رشان
گیس- ته‌ر- وئ رنئ
زه‌رده هناس- زقووم
زه‌ووق- کیه‌نی کوور کرد
گۆڵ رچگان جوورئ چوو
تام- عه‌سه‌ل سوور کرد
حه‌ووز کزه و ، مانگ کوور
دار گه‌ره و ، باخ که‌ل
که‌وو ده کۆوه ده‌م به‌سی
ئاهۆئ ده‌ێشته‌ێل شه‌ل
ئاوو نیه‌ونجئ ده جوو
سه‌‌ونزه وه کاسه‌ئ ده‌سئ
ئه‌و یه‌خِ چیه‌م لێخنه
رئ ده سه‌راوان به‌سئ
ته‌م ته‌مه لۆلانه هه‌م
ئی شه‌وه دی نیه‌وگه سوو
ساز خوه‌شی ها وه کی ؟
باخ- ژیان ها ده کوو ؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شرح واژگان
سیه‌ئ سه‌رده‌وا : سیاه زمستان ـــــ دا وه بڕ: به تاراج برد
سه‌ول: سرو ــــ نه‌زه‌ر که‌رده‌مان : مراد دهنده ـــ بۆ وه چیه‌مه‌وو : چشم زخم خورد
هاته خڕ: سرگردان است ـــــ وا ژه‌‌‌نگنئ دار- بۆ: باد درخت بید را به هم می ریزد
ریشگ : ریشه ـــ به‌ئ: درخت به ــــ ئه‌لکنئ: می کند ـــ مه‌ی: می ــــ مه‌ۆ : تاک
رشان: ریخت ــــ گیس: زلف ـــ ته‌ر : خیس ــــ وئ : نام درختی است
رنئ: چنگ می زند ـــ سه‌رده هناس- زقووم : نفس سرد سرما
زه‌ووق: ذوق ـــ کیه‌نی: چشمه ــــ رچگیان : یخ بستن ــــ چوو: چوب
کز: غمگین ـــ دار: درخت ـــ گه‌ر : کرم زده ــــ که‌ل: افتادن و فرو ریختن
که‌وو: کبک ــــ ده‌م به‌سی: نمی خواند ــــ ئاهۆ: آهو ـــ ده‌ێشته‌ێل : دشتها
شه‌ل: لنگ ــــ ئاوو : آب ـــ نیه‌ونجئ: بر نمی دارد ــــ سه‌‌ونزه : معشوقه ی سبزه رو
لێخن: گل آلود ــــ رئ : راه ـــ سه‌راوان : سرچشمه ها ـــ به‌سئ: می بندد
ته‌م ته‌مه لۆلانه : گرد و غبار و مه ــــ نیه‌وگه: نمی شود ـــ سوو: سحر
ها وه کی: در دست چه کسی است؟ ـــ ژیان : زندگی ـــ هاده کوو : کجاست ؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وبلاک شعر فارسی من " یک پاکت خالی " هم با یک رباعی بروز شد
http://pakatekhalei.blogfa.com/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نورمراد رضایی- متولد 1357 - تهیه کننده و کارگردان برنامه های تلویزیونی - صداوسیما - اینجا دفتری مجازی است برای ثبت اشعار کوردیم - برداشت مطالب این وبلاگ با ذکر نام منبع امکان پذیر است