عشق ِ  شرین

                خه‌م ِ تیه‌ل‌  دیار‌ێگ و

                                     ئه‌سر ِ سوور

ـــــــــــــــــــــــــ

چه‌مم   كه‌فته   تونو   دل   په‌ر   دراورد

خيه‌و   خه‌م  گرت و  ده  خوم   سه‌ر  دراورد

دلم   نامه  قه‌فه‌س  په‌ئ  دووس  نه‌گٌرئ‌

ده  شانس  شه‌ر  قه‌فه‌س   هه‌م   په‌ر   دراورد

ــــــــــــــــــــــــــــــ

شرح واژگان

 شرین : شیرین ـــ  تیه‌ل‌:تلخ ــــ ئه‌سر: اشک ــــ سوور: شور

چه‌مم = چشمم ــــــ كه‌فته تونو=به تو افتاد  ـــــ خيه‌و=مبتلا شدن در اينجا

خه‌م=غم ــــــ خوم= خم شراب ـــــــ نه‌گرئ‌=نگيرد ــــــ ده= به معني از ميايد

----------------------------------------

یک پاکت خالی (وبلاگ شعر فارسی من ) هم بروز شد

http://pakatekhalei.blogfa.com/