خوهزهو
خوهزهو بهختِ مِنیشه گول بکردا
خوهزهو یهێ گِر خهمت دل ول بکردا
خوهزهو وهختئ وه رئ چی سهور بێاتاگ
گرئ تهقدیرمان ماتل بکردا
ــــــــــــــــــــ
شرح واژگان
خوهزهو : ای کاش
مِنیشه : من هم
گول: گُل
بکردا: می کرد
یهێ گِر: برای لحظه ای
وه رئ چی: وقتی که می رفتی
سهور : صبر ( در فرهنگ ما اگر کسی هنگام بدرقه ی مسافر یک بار عطسه کند نشاانه ی صبر است و درنگ برای مدت کوتاهی لازم است )
بێاتاگ: می آمد
گرئ: لحظه ای
ــــــــــــــــــــــــ
یک پاکت خالی ( وبلاگ فارسی من) هم بروز شد
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هشتم دی ۱۳۹۰ ساعت 23:34 توسط نورمراد رضایی
|
نورمراد رضایی- متولد 1357 - تهیه کننده و کارگردان برنامه های تلویزیونی - صداوسیما - اینجا دفتری مجازی است برای ثبت اشعار کوردیم - برداشت مطالب این وبلاگ با ذکر نام منبع امکان پذیر است