دو دوبیتی کوردی
کوته‌ل کوو ، مه‌لوه‌ن خه‌م ، ده‌روه ده‌ر خوه‌م
خه‌ریوو ئه‌قره‌وا ده‌ئ بئ خه‌وه‌ر خوه‌م
من و شعروو شه‌وو عشق و خه‌م و شین
به‌نام و ماتل و ئاخر وه شه‌ر خوه‌م
۲
چه‌مم که‌فته تنو دل په‌ر دراورد
خیه‌وو خه‌م گرت و ده خوم سه‌ر دراورد
دلم نامه قه‌فه‌س په‌لپ بشیوئ
ده شانس شه‌ر قه‌فه‌س هه‌م په‌ر دراورد
مهر ۷۶
شرح واژگان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کوته‌ل کوو : معنای لفظ به لفظ خاصی برای آن نمی توان گفت اما تقریبا به معنای زخمی و درهم است
مه‌لوه‌ن خه‌م : جایگاه و انبار غم ـــ ده‌روه ده‌ر : دربه در
خوه‌م: خودم ـــ خه‌ریوو: غریب ـــ ئه‌قره‌وا : آشنایان
شین: مویه و زاری ـــ ماتل: معطل ـــ ئاخر وه شه‌ر: عاقبت به شر
چه‌مم : چشمم ـــ کفته تنو: به تو افتاد ـــ خئ : خو گرفتن
خه‌م: غم ـــ خوم: خم( شراب) ـــ په‌لپ: بهانه
بشیوئ: (در اینجا) از یادش برود ـــ
نورمراد رضایی- متولد 1357 - تهیه کننده و کارگردان برنامه های تلویزیونی - صداوسیما - اینجا دفتری مجازی است برای ثبت اشعار کوردیم - برداشت مطالب این وبلاگ با ذکر نام منبع امکان پذیر است